1 00:00:00,000 --> 00:00:02,162 Es ist seltsam, wie Leute sich auf Dinge einlassen 2 00:00:02,163 --> 00:00:05,971 Das ist eigentlich egal, bis etwas Wichtiges passiert wirklich. 3 00:00:05,972 --> 00:00:07,608 Wie zum Beispiel Cheerleading. 4 00:00:16,128 --> 00:00:17,565 Au. 5 00:00:17,566 --> 00:00:19,502 Du hast mir gerade Niplash verpasst. 6 00:00:19,503 --> 00:00:20,906 Manstruieren Sie? 7 00:00:20,907 --> 00:00:23,179 Du hast keine Kraft. 8 00:00:23,180 --> 00:00:26,118 Die Regierungszeit von Kara Souders Der Terror begann im Vorschulalter, 9 00:00:26,119 --> 00:00:30,061 als sie zu Halloween ging als Osama bin Laden. 10 00:00:30,062 --> 00:00:33,770 Jeder Superheld und jede Prinzessin gaben ihr ihre Süßigkeiten. 11 00:00:37,544 --> 00:00:40,719 Dieses Wasser ist scheiße. Es schmeckt wie Natursekt. 12 00:00:40,720 --> 00:00:42,992 Lass es uns noch einmal machen. 13 00:00:42,993 --> 00:00:44,895 Fünf, sechs, sieben, acht. 14 00:00:44,896 --> 00:00:48,271 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. 15 00:00:48,272 --> 00:00:49,974 Eins, zwei... 16 00:00:52,045 --> 00:00:53,783 [Keuchen und undeutliches Geplapper] 17 00:00:53,784 --> 00:00:57,783 [Kichern] 18 00:00:58,962 --> 00:01:01,602 - Sollten wir nicht 911 anrufen? - Nicht, bis wir das auf Instagram posten. 19 00:01:01,603 --> 00:01:04,775 Ja, bewusstlos. HLW durchführen? 20 00:01:04,776 --> 00:01:06,213 Wirklich? 21 00:01:06,214 --> 00:01:07,716 Ja. 22 00:01:12,194 --> 00:01:13,864 Hier ist die Sache mit einem Krankenhaus. 23 00:01:13,865 --> 00:01:16,203 Jeder hat irgendwo gehen und etwas unternehmen, 24 00:01:16,204 --> 00:01:18,006 Und du solltest ihnen besser nicht im Weg stehen. 25 00:01:18,007 --> 00:01:19,711 - [Hupe dröhnt] - Hey! 26 00:01:19,712 --> 00:01:23,052 Was regt Sie zum Nachdenken an Das ist eine gute Idee? Hmm? 27 00:01:23,053 --> 00:01:24,856 Fußgänger haben die Vorfahrt. 28 00:01:24,857 --> 00:01:28,364 Nicht du, Kumpel! Nicht du. 29 00:01:35,681 --> 00:01:38,723 Jeder hat zwei Geschichten: Diejenige, die Sie wissen lassen wollen 30 00:01:38,724 --> 00:01:40,827 und das, was sie nicht tun. 31 00:01:48,077 --> 00:01:52,194 - Bitte halten Sie es. Ich bin spät dran. - Das heißt nicht, dass ich es auch sein sollte. 32 00:01:57,968 --> 00:02:01,810 Uff, hast du dir heute Morgen überhaupt die Zähne geputzt? Weil dein Atem nach Zehennägeln riecht. 33 00:02:01,811 --> 00:02:05,052 - Kann ich Ihnen helfen? - Mein Arzt sagte, ich solle ihn in der Notaufnahme treffen. 34 00:02:05,053 --> 00:02:07,356 - Wer ist Ihr Arzt? - Doktor McAndrew. 35 00:02:07,357 --> 00:02:08,359 Er sagte, ich solle ihn anpiepen. 36 00:02:08,360 --> 00:02:11,399 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. 37 00:02:11,400 --> 00:02:14,072 Oh, ich habe gewonnen. [Lacht] 38 00:02:14,073 --> 00:02:15,843 - Hey. - Hey. 39 00:02:15,844 --> 00:02:17,815 Ich sehe, sie haben deinen Namen richtig verstanden. 40 00:02:17,816 --> 00:02:20,721 Der Barista war einer von diese Homeschool-Typen. 41 00:02:20,722 --> 00:02:22,759 Ich war nicht sicher, ob er buchstabieren konnte gruselig, ohne ein „E“ hinzuzufügen, 42 00:02:22,760 --> 00:02:24,162 aber er hat es geschafft. 43 00:02:24,163 --> 00:02:27,169 [The Who's My Generation Playing] 44 00:02:27,170 --> 00:02:29,208 45 00:02:29,209 --> 00:02:33,450 Leo Roth ist schon länger hier als jeder andere, außer mir. 46 00:02:33,451 --> 00:02:37,450 Er war früher ein Anführer, aber jetzt zieht er sich zurück. 47 00:02:38,229 --> 00:02:40,300 Nun, ich schätze, wenn Sie darauf gewartet hätten, es zu sehen 48 00:02:40,301 --> 00:02:41,904 wenn Ihre Behandlung gewirkt hat, 49 00:02:41,905 --> 00:02:45,713 Du schaffst das vielleicht nicht auch die beste Wahl. 50 00:02:45,714 --> 00:02:49,355 In letzter Zeit hängt er raus mit Dash Hosney. 51 00:02:49,356 --> 00:02:51,827 Und Dash Hosney immer weiß, wo die Party ist. 52 00:02:54,968 --> 00:02:57,707 Dieser Ort wimmelt nur so mit medizinischem Marihuana. 53 00:02:57,708 --> 00:02:59,345 Es heißt Electric Avenue. 54 00:02:59,346 --> 00:03:01,784 - Es ist eine tolle Soße. - Mist, wir sollten gehen. 55 00:03:01,785 --> 00:03:02,886 Wir... wir haben Unterricht. 56 00:03:02,887 --> 00:03:04,724 Ja, wir haben auch Leben. 57 00:03:07,498 --> 00:03:09,134 Ernsthaft? 58 00:03:09,135 --> 00:03:11,172 - Buzzkill. - In Ordnung. Lass es uns hören. 59 00:03:11,173 --> 00:03:15,149 Wir dachten, das wäre die neue Untersuchung Therapieraum. Ich schätze, wir sind am falschen Ort. 60 00:03:15,150 --> 00:03:16,752 Es... es schien ziemlich klein zu sein. 61 00:03:16,753 --> 00:03:18,189 Ja, das hat es, nicht wahr? 62 00:03:18,190 --> 00:03:21,029 Jungs, ich weiß, dass ihr es könntet Verkaufe Schuhe an eine Schlange, 63 00:03:21,030 --> 00:03:23,502 aber ich bin keine Schlange. 64 00:03:23,503 --> 00:03:25,808 Wenn du also lügen willst, dann lüge gut, 65 00:03:25,809 --> 00:03:28,346 - und wissen Sie, wen Sie anlügen. - Oh, Junge. 66 00:03:31,521 --> 00:03:34,427 Neandertaler wurden in Betracht gezogen Erwachsene, als sie neun wurden, 67 00:03:34,428 --> 00:03:36,432 der beißen musste. 68 00:03:36,433 --> 00:03:38,404 Aber heute werden Sie berücksichtigt ein Erwachsener, wenn du so bist, 69 00:03:38,405 --> 00:03:40,074 in deinen 20ern, 70 00:03:40,075 --> 00:03:42,813 was wahrscheinlich schlecht ist für die Zukunft der Menschheit, 71 00:03:42,814 --> 00:03:48,360 Aber ich habe Glück, denn ich liege im Koma. 72 00:03:48,361 --> 00:03:51,568 Ja, das bin ich zu dir aus dem Koma. 73 00:03:52,871 --> 00:03:54,073 Beschäftige dich damit. 74 00:04:03,329 --> 00:04:06,068 Die Sache mit dem Koma, ist, dass man alles hören kann. 75 00:04:06,069 --> 00:04:07,872 Du kannst einfach nicht antworten. 76 00:04:07,873 --> 00:04:11,414 Es kann so verdammt nervig sein. 77 00:04:11,415 --> 00:04:14,154 Jeder weiß, wie schwer es geht darum, Freunde zu finden. 78 00:04:14,155 --> 00:04:17,228 Stellen Sie sich vor, wie schwer es ist im Koma Freunde finden. 79 00:04:17,229 --> 00:04:19,332 Ich bin hier ernsthaft im Nachteil. 80 00:04:20,937 --> 00:04:22,440 Folgendes vermisse ich. 81 00:04:22,441 --> 00:04:24,947 Der Geruch von Pizza, der an meiner Kette reißt, 82 00:04:24,948 --> 00:04:26,483 und meine Freunde. 83 00:04:26,484 --> 00:04:29,123 Aber nicht unbedingt in dieser Reihenfolge. 84 00:04:29,124 --> 00:04:30,226 Wir können zum Unterricht gehen. 85 00:04:30,227 --> 00:04:31,895 Wir brauchen keine Eskorte. 86 00:04:31,896 --> 00:04:33,566 Nun, du hast dich in diesem Vorratsschrank verirrt, 87 00:04:33,567 --> 00:04:35,237 Deshalb bezweifle ich wirklich, dass Sie dazu fähig sind. 88 00:04:35,238 --> 00:04:37,108 Nun, es tut mir leid. Ich weiß, das sah dumm aus. 89 00:04:37,109 --> 00:04:38,511 Ja, nur wenn du erwischt wirst. 90 00:04:38,512 --> 00:04:39,881 - Was hast du gesagt, Dash? - Nichts. 91 00:04:39,882 --> 00:04:41,251 - Mm - Hmm. 92 00:04:41,252 --> 00:04:44,626 Das Leben in einem Krankenhaus ist irgendwie als würde man ins Internat gehen. 93 00:04:44,627 --> 00:04:47,266 Du hast viele Regeln, aber viel Freiheit. 94 00:04:47,267 --> 00:04:50,006 Und wenn du in Schwierigkeiten gerätst, Ich meine, wie schlimm kann es sein? 95 00:04:50,007 --> 00:04:51,475 Du bist bereits in einem Krankenhaus. 96 00:04:51,476 --> 00:04:53,613 Warte, Leo. 97 00:04:53,614 --> 00:04:56,420 Das Leben ist voller schwarzer Löcher, Schatz, 98 00:04:56,421 --> 00:04:59,561 Wir können jederzeit hineinfallen. 99 00:04:59,562 --> 00:05:04,271 Das ist eine Selbstverständlichkeit, aber ich habe es getan eine Investition in Sie getätigt haben. 100 00:05:04,272 --> 00:05:05,575 Und ich möchte, dass sich meine Investitionen auszahlen, 101 00:05:05,576 --> 00:05:07,881 also muss ich sie beschützen. 102 00:05:10,119 --> 00:05:11,188 Und jetzt beweg deinen Arsch in die Schule. 103 00:05:11,189 --> 00:05:12,458 Ich meine, lasst uns darüber nachdenken. 104 00:05:12,459 --> 00:05:16,367 Er zeigt Intelligenz und Charisma. 105 00:05:16,368 --> 00:05:18,271 Henry ist ein jugendlicher Prinz... 106 00:05:18,272 --> 00:05:19,909 - Deine Freundin ist hier. - Den Mund halten. 107 00:05:19,910 --> 00:05:20,978 Und er hat mehr als nur ein paar Probleme ... 108 00:05:20,979 --> 00:05:23,416 Oh, schön, dass ihr zwei dabei seid. 109 00:05:23,417 --> 00:05:27,226 „Wir Wenigen, wir Wenigen Glücklichen, Wir sind eine Bande von Brüdern. 110 00:05:27,227 --> 00:05:29,397 Das ist das Seltsame an einem Krankenhaus. 111 00:05:29,398 --> 00:05:31,102 Du freundest dich mit Kindern an 112 00:05:31,103 --> 00:05:33,440 Das würdest du niemals tun Ich weiß es in einer Million Jahren. 113 00:05:33,441 --> 00:05:36,548 Verlierer, Populäre, Kiffer, Nerds... 114 00:05:36,549 --> 00:05:39,254 Die Wände fallen einfach ein. 115 00:05:39,255 --> 00:05:40,658 Und dann war da noch Emma. 116 00:05:42,461 --> 00:05:44,233 Emma war für Großes bestimmt, 117 00:05:44,234 --> 00:05:46,338 aber ihre Essstörung steht ihr immer wieder im Weg. 118 00:05:47,974 --> 00:05:50,079 Und wofür haben Sie heute den ersten Preis gewonnen? 119 00:05:50,080 --> 00:05:52,586 Oh, ich habe tatsächlich eine große Auszeichnung erhalten, 120 00:05:52,587 --> 00:05:54,356 aber du hast es verpasst, weil du zu spät gekommen bist. 121 00:05:54,357 --> 00:05:57,431 Emma und Leo lernten sich kennen, als Leo hier ankam. 122 00:05:57,432 --> 00:05:59,970 Beide superschlau, sportlich, 123 00:05:59,971 --> 00:06:02,675 Sie haben etwas herausgebracht mächtig ineinander, 124 00:06:02,676 --> 00:06:04,347 ihr wahres Selbst. 125 00:06:04,348 --> 00:06:07,487 Und es hat sie beide erschreckt, 126 00:06:07,488 --> 00:06:08,522 weil sie es beide gespürt haben, 127 00:06:08,523 --> 00:06:11,229 und sie wollten nicht. 128 00:06:14,436 --> 00:06:17,243 Hey, was machst du auf diesem Stuhl? 129 00:06:17,244 --> 00:06:19,015 Warum bist du so dünn? 130 00:06:19,016 --> 00:06:20,718 Leo hatte Angst und er hat es vermasselt. 131 00:06:20,719 --> 00:06:22,623 Beide bereuen es. 132 00:06:22,624 --> 00:06:25,529 Jetzt sind sie davon besessen sich gegenseitig unglücklich machen. 133 00:06:25,530 --> 00:06:27,099 Hey, Leo. 134 00:06:27,100 --> 00:06:28,436 Warum erzählst du mir nicht davon? 135 00:06:28,437 --> 00:06:31,076 Katharines Beziehung zu Henry? 136 00:06:31,077 --> 00:06:34,651 - Sie ist total scharf auf ihn. - Nein, das ist sie nicht. 137 00:06:34,652 --> 00:06:36,456 Sie können nicht kommunizieren. 138 00:06:36,457 --> 00:06:39,162 Er spricht schreckliches Französisch. Sie spricht kein Englisch. 139 00:06:39,163 --> 00:06:40,765 Sehen Sie, in ihrer Nähe muss er nicht sein 140 00:06:40,766 --> 00:06:42,570 in allem das Beste. Deshalb steht sie auf ihn. 141 00:06:42,571 --> 00:06:45,543 - Nein, deshalb steht er auf sie. - Okay, wir haben es verstanden. 142 00:06:45,544 --> 00:06:48,283 Henry ist ein totaler Vergnügungssüchtiger, oder? 143 00:06:48,284 --> 00:06:49,486 Aber er hat keine engen Freunde. 144 00:06:49,487 --> 00:06:51,190 - Warum? - Er zieht in den Krieg, 145 00:06:51,191 --> 00:06:53,730 und zu nahe kommen Für niemanden ist das eine schlechte Idee. 146 00:06:53,731 --> 00:06:55,600 Erklären. 147 00:06:55,601 --> 00:07:00,345 Denn dann... wird es nicht Es fällt mir schwer, Abschied zu nehmen. 148 00:07:00,346 --> 00:07:03,285 Wenn Sie in einem Krankenhaus sind versuche besser zu werden, 149 00:07:03,286 --> 00:07:07,285 der wichtigste Teil von Du, der überleben muss... 150 00:07:07,286 --> 00:07:09,667 Bist du. 151 00:07:09,668 --> 00:07:11,303 Lasst uns alle lesen Rede zum Tag des Heiligen Crispin 152 00:07:11,304 --> 00:07:13,509 für uns selbst, und dann werden wir darüber diskutieren. 153 00:07:20,793 --> 00:07:22,297 Du bist nicht mein Patient. 154 00:07:22,298 --> 00:07:24,368 Ruft Dr. McAndrew an. 155 00:07:24,369 --> 00:07:25,671 Ich kann dich im System nicht finden. 156 00:07:25,672 --> 00:07:28,278 Wer hat Sie also empfohlen? 157 00:07:28,279 --> 00:07:29,279 Mich. 158 00:07:29,280 --> 00:07:31,117 Ich habe mich empfohlen. 159 00:07:31,118 --> 00:07:32,687 Es dauert Monate, bis man es bekommt einen Termin mit Ihnen, 160 00:07:32,688 --> 00:07:34,760 und bis dahin wird sich mein Krebs ausgebreitet haben. 161 00:07:34,761 --> 00:07:36,831 Also sagte ich ihnen, dass ich bereits Ihr Patient sei, 162 00:07:36,832 --> 00:07:38,434 und gesetzlich ist das nicht möglich weise mich in der Notaufnahme ab. 163 00:07:40,272 --> 00:07:41,608 Das ist nicht schlecht. 164 00:07:43,847 --> 00:07:47,423 Hier ist meine Datei. 165 00:07:47,424 --> 00:07:48,758 Das ist auf Spanisch. 166 00:07:48,759 --> 00:07:50,562 Ich übersetze es für Sie. 167 00:07:50,563 --> 00:07:54,171 Ich habe ein Osteosarkom am rechten Bein. 168 00:07:54,172 --> 00:07:55,741 Warte einen Moment. Wo sind deine Eltern? 169 00:07:55,742 --> 00:07:59,741 Meine Mutter ist letztes Jahr gestorben. 170 00:08:00,586 --> 00:08:01,588 Wir lebten hier. 171 00:08:01,589 --> 00:08:03,827 Mein Vater, ich weiß es nicht. 172 00:08:03,828 --> 00:08:05,465 Ich wurde nach Mexiko geschickt, zu meinen Cousins. 173 00:08:05,466 --> 00:08:06,901 Wurde bei Ihnen die Diagnose gestellt? 174 00:08:06,902 --> 00:08:08,404 Und mein Arzt sagte, ich muss zuerst operiert werden, 175 00:08:08,405 --> 00:08:10,577 und dann die Chemo. 176 00:08:10,578 --> 00:08:13,249 Ich möchte, dass du es tust. Ich habe gelesen, dass du der Beste bist. 177 00:08:13,250 --> 00:08:14,519 Du bist der Einzige, der verlässt den Teil des Knochens. 178 00:08:14,520 --> 00:08:18,328 Jordi, ich bewundere deinen Mut. 179 00:08:18,329 --> 00:08:19,331 Bälle. 180 00:08:19,332 --> 00:08:20,600 Ich bevorzuge Bälle. 181 00:08:22,405 --> 00:08:24,242 So arbeite ich nicht, okay? 182 00:08:24,243 --> 00:08:26,246 Also geh nach Hause zu deinen ursprünglichen Ärzten, 183 00:08:26,247 --> 00:08:28,552 und sie werden sich gut um dich kümmern. 184 00:08:28,553 --> 00:08:30,891 Ich kannte die Chancen, es zu bekommen Du als mein Arzt war scheiße. 185 00:08:30,892 --> 00:08:33,330 Aber ich dachte mir, was zum Teufel? 186 00:08:33,331 --> 00:08:36,671 Ich meine, was war die Chance Ich würde Krebs bekommen? 187 00:08:36,672 --> 00:08:41,315 Hier bin ich. 188 00:08:41,316 --> 00:08:45,315 Ich verstehe das Wort „nein“ kommt nicht in deinem Wortschatz vor. 189 00:08:45,692 --> 00:08:47,229 Wenn „Nein“ in meinem Wortschatz stünde, 190 00:08:47,230 --> 00:08:51,305 Warum sollte ich Sie bitten, „Ja“ zu sagen? 191 00:08:51,306 --> 00:08:52,943 Wenn Sie in der Pädiatrie arbeiten, 192 00:08:52,944 --> 00:08:56,418 Es wird immer welche geben Patienten, die Ihnen wirklich am Herzen liegen. 193 00:08:56,419 --> 00:08:58,857 Und Patienten, die Sie nicht haben. 194 00:09:05,873 --> 00:09:08,881 Also, was ist sein Deal? Ist er tot? 195 00:09:08,882 --> 00:09:12,690 Nein. Er liegt im Koma. 196 00:09:28,560 --> 00:09:31,567 Es macht dir nichts aus, wenn ich Rauchst du, Koma-Junge? 197 00:09:33,605 --> 00:09:35,477 Das hätte ich nicht gedacht. 198 00:09:35,478 --> 00:09:39,017 Wenn Menschen krank sind, sehen Sie wie kompliziert sie wirklich sind, 199 00:09:39,018 --> 00:09:40,522 weil es immer diesen Punkt gibt 200 00:09:40,523 --> 00:09:43,863 Wo sie ihren Mist fallen lassen und dich reinlassen. 201 00:09:43,864 --> 00:09:46,402 Aber nicht Kara. 202 00:09:56,692 --> 00:09:58,798 Da muss man sich fragen, was Ich habe das verdient. 203 00:10:00,067 --> 00:10:01,503 Das ist so cool. 204 00:10:03,709 --> 00:10:04,812 Wer hat diese hier platziert? 205 00:10:04,813 --> 00:10:05,815 Mm, das habe ich. 206 00:10:05,816 --> 00:10:07,350 Ich habe sie für dich gemacht. 207 00:10:07,351 --> 00:10:09,757 Ich dachte, wir könnten sein, So, Muffin-Freunde. 208 00:10:11,494 --> 00:10:12,864 Muffin-Freunde? 209 00:10:12,865 --> 00:10:14,768 Aufleuchten. Sei ihr Muffin-Kumpel. 210 00:10:14,769 --> 00:10:16,539 - Den Mund halten. - [Lacht] 211 00:10:16,540 --> 00:10:18,711 Ich habe heute sozusagen eine 24-Stunden-Schicht. 212 00:10:18,712 --> 00:10:20,582 Benutzen Sie „Gefällt mir“ nicht so. 213 00:10:20,583 --> 00:10:23,623 Oh, heute hat mein Freund Geburtstag, 214 00:10:23,624 --> 00:10:26,329 also habe ich mich gefragt, ob ich das könnte Geh einfach mit ihm rumhängen, 215 00:10:26,330 --> 00:10:28,935 Nur eine Stunde lang, in meiner Pause? 216 00:10:28,936 --> 00:10:30,907 Brittany, wie lange schon hast du hier gearbeitet? 217 00:10:30,908 --> 00:10:32,477 Sechs Wochen? 218 00:10:32,478 --> 00:10:34,013 Ich bin mit meinem Freund und unserem Hund rausgefahren. 219 00:10:34,014 --> 00:10:35,350 Du tust so, als würde es mich interessieren. 220 00:10:35,351 --> 00:10:36,553 Ach... 221 00:10:38,792 --> 00:10:40,328 Guten Morgen, Dr. McAndrew. 222 00:10:40,329 --> 00:10:41,798 Guten Morgen, Jackson. 223 00:10:41,799 --> 00:10:43,870 Ich brauche ein MRT an unserem neuesten Patienten, 224 00:10:43,871 --> 00:10:45,374 Jordi Palacios. 225 00:10:45,375 --> 00:10:46,710 Wo wollten Sie ihn unterbringen? 226 00:10:46,711 --> 00:10:49,384 Das wollte ich dir überlassen. 227 00:10:49,385 --> 00:10:52,423 Mm, Miss Rosemarys Baby in 515b. 228 00:10:52,424 --> 00:10:53,626 Also ignorieren wir sie? 229 00:10:53,627 --> 00:10:55,731 - So lange wie möglich. - [spottet] 230 00:10:55,732 --> 00:10:59,574 Alles klar, hier ist die Datei. Mm. 231 00:10:59,575 --> 00:11:02,547 Ich weiß genau, wohin dieser Jordi gehen soll. 232 00:11:02,548 --> 00:11:03,952 Ja, das dachte ich auch. 233 00:11:03,953 --> 00:11:06,456 Willst du mit Leo reden oder sollte ich? 234 00:11:06,457 --> 00:11:08,094 Ich werde. 235 00:11:12,938 --> 00:11:14,676 Was? 236 00:11:14,677 --> 00:11:17,415 Oh mein Gott. 237 00:11:20,557 --> 00:11:24,766 Charlie? 238 00:11:24,767 --> 00:11:27,774 Charlie? Charlie? 239 00:11:31,950 --> 00:11:33,587 Du willst mir sagen, warum 240 00:11:33,588 --> 00:11:35,592 Du hast einem Kind im Koma den Rufknopf gedrückt? 241 00:11:35,593 --> 00:11:39,034 Nun, der Service hier ist schrecklich, und ich bin am Verhungern. 242 00:11:39,035 --> 00:11:41,039 Bring mir einen Grünkohlsalat mit gegrilltem Hähnchen, 243 00:11:41,040 --> 00:11:44,045 Dressing, Beilage und ein Mineralwasser. 244 00:11:44,046 --> 00:11:45,816 Kommt gleich. 245 00:11:45,817 --> 00:11:49,023 Äh, wie spät ist es? Kommen die Eltern hierher? 246 00:11:49,024 --> 00:11:50,895 Sie waren in einer Besprechung heute Morgen in San Diego. 247 00:11:50,896 --> 00:11:52,498 Also noch eine Stunde? 248 00:11:52,499 --> 00:11:55,438 Mm. Neues Telefon? 249 00:11:55,439 --> 00:11:57,677 Ja. Sehr eifersüchtig? 250 00:11:59,916 --> 00:12:01,920 Drücke nie wieder seinen Rufknopf. 251 00:12:01,921 --> 00:12:03,758 Verstehst du? 252 00:12:03,759 --> 00:12:06,164 Du weißt, was passiert an Patienten, die Wolf schreien? 253 00:12:06,165 --> 00:12:08,235 Wir verkaufen ihre Organe für Bargeld auf dem Schwarzmarkt 254 00:12:08,236 --> 00:12:09,805 und das Geld teilen. 255 00:12:09,806 --> 00:12:11,543 Du machst mir keine Angst. 256 00:12:11,544 --> 00:12:14,483 Du bist nur ein Verlierer Krankenschwester, die mit dem Bus fährt. 257 00:12:14,484 --> 00:12:15,919 Ich muss ein paar Anrufe tätigen. 258 00:12:17,223 --> 00:12:19,796 Nein, ich möchte keinen Mitbewohner. 259 00:12:22,936 --> 00:12:25,543 Ich spüre, wie du dich zurückziehst, okay? 260 00:12:25,544 --> 00:12:26,945 Und jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür. 261 00:12:26,946 --> 00:12:27,947 Schauen Sie, es sind nicht nur sie. 262 00:12:27,948 --> 00:12:29,519 Es sind ihre Eltern, 263 00:12:29,520 --> 00:12:31,590 ihre Großeltern, ihre dummen Freunde. 264 00:12:31,591 --> 00:12:33,828 Ich weiß zufällig, dass bei diesem Patienten 265 00:12:33,829 --> 00:12:35,499 darüber musst du dir keine Sorgen machen. 266 00:12:35,500 --> 00:12:37,103 Na und? Er muss ein totaler Verlierer sein. 267 00:12:37,104 --> 00:12:38,941 [Räuspert sich] 268 00:12:38,942 --> 00:12:42,015 Äh, Jordi, das ist dein Bett. 269 00:12:42,016 --> 00:12:45,722 Ich werde dir etwas Mittagessen bestellen. 270 00:12:47,126 --> 00:12:50,167 Jordi, das ist dein neuer Mitbewohner, Leo Roth. 271 00:12:50,168 --> 00:12:53,943 Leo, das ist Jordi Palacios. 272 00:12:53,944 --> 00:12:56,716 Meine Herren, wenn Sie mich entschuldigen würden. 273 00:13:07,207 --> 00:13:10,181 Du bist kein großer Redner? 274 00:13:10,182 --> 00:13:13,021 Nicht für dich. 275 00:13:13,022 --> 00:13:14,758 Es tut mir leid, dass Sie das gehört haben. 276 00:13:14,759 --> 00:13:16,998 Ich... ich bin kein Werkzeug. 277 00:13:16,999 --> 00:13:20,705 Ich habe einfach eine Menge davon Unbekannte in meinem Leben im Moment. 278 00:13:20,706 --> 00:13:22,310 [spottet] 279 00:13:22,311 --> 00:13:24,949 Warum bist du hier? 280 00:13:24,950 --> 00:13:27,154 Ich habe Krebs. 281 00:13:27,155 --> 00:13:29,727 In meinem Bein. 282 00:13:29,728 --> 00:13:31,096 Dr. McAndrew wird es morgen abnehmen. 283 00:13:35,273 --> 00:13:36,309 Ja ja. 284 00:13:36,310 --> 00:13:37,946 Ich kenne die Stille. 285 00:13:37,947 --> 00:13:39,850 Es ist ein echter Gesprächskiller. 286 00:13:39,851 --> 00:13:41,956 Niemand weiß jemals wirklich, was er sagen soll. 287 00:13:44,194 --> 00:13:46,232 Du wirst es schaffen. 288 00:13:46,233 --> 00:13:48,036 Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen. 289 00:13:48,037 --> 00:13:51,812 Nicht wirklich. 290 00:13:56,988 --> 00:13:59,828 Was habe ich falsch gemacht? 291 00:13:59,829 --> 00:14:05,657 Irgendwo einen Freund verloren allein, Bitterkeit 292 00:14:05,658 --> 00:14:09,174 Ich wäre geblieben die ganze Nacht bei dir 293 00:14:10,019 --> 00:14:13,761 Hätte ich gewusst, wie man ein Leben rettet? 294 00:14:13,762 --> 00:14:17,269 Hey, freiwilliger Kerl, halt schon die Klappe. 295 00:14:17,270 --> 00:14:20,710 Ich habe ungefähr fünf Level vermasselt Candy Crush, seit du reingekommen bist. 296 00:14:20,711 --> 00:14:22,983 Na, was möchtest du hören? 297 00:14:22,984 --> 00:14:24,419 Schweigen. 298 00:14:24,420 --> 00:14:27,192 Dein Musikgeschmack ist so durchschnittlich, dass es mir weh tut. 299 00:14:27,193 --> 00:14:30,032 Nehmen Sie etwas Vanilleeis auf deinem Weißbrot, ja? 300 00:14:30,033 --> 00:14:32,036 Hartes Publikum. 301 00:14:32,037 --> 00:14:33,908 Warum würden Sie sich dafür ehrenamtlich engagieren? 302 00:14:33,909 --> 00:14:35,779 Hast du keinen richtigen Job? 303 00:14:35,780 --> 00:14:37,884 Ja, ich habe einen Job für Geld, 304 00:14:37,885 --> 00:14:41,292 aber ich betrachte das als meine eigentliche Aufgabe. 305 00:14:41,293 --> 00:14:43,397 Tschüss, Charlie. 306 00:14:43,398 --> 00:14:44,934 Es ist nicht so, dass er dich hören kann. 307 00:14:44,935 --> 00:14:47,006 [Fürze] 308 00:14:47,007 --> 00:14:49,878 Oh, das ist ekelhaft. 309 00:14:49,879 --> 00:14:51,383 Oh, das kann ich hören. 310 00:14:51,384 --> 00:14:53,120 Ich werde sie verprügeln, bis ihre Augen tränen. 311 00:14:53,121 --> 00:14:54,323 [Furzt härter] 312 00:14:54,324 --> 00:14:57,196 Oh, Abwasserfurz! 313 00:14:58,332 --> 00:15:00,070 Wohin gehst du? 314 00:15:00,071 --> 00:15:01,907 Ich werde jemanden treffen Mittagessen im Erwachsenenflügel. 315 00:15:01,908 --> 00:15:03,411 Essen wir nicht auf den Zimmern? 316 00:15:03,412 --> 00:15:07,411 Normalerweise, aber heute habe ich andere Pläne. 317 00:15:22,522 --> 00:15:24,193 Wenn du als Kind im Krankenhaus bist, 318 00:15:24,194 --> 00:15:26,532 Sie haben den Ort verkabelt. 319 00:15:26,533 --> 00:15:28,536 Hintere Flure, Lastenaufzüge... 320 00:15:28,537 --> 00:15:31,143 Sie können dich nicht 24 Stunden am Tag beobachten. 321 00:15:31,144 --> 00:15:33,882 Man hat also eine gewisse Freiheit 322 00:15:33,883 --> 00:15:36,956 die man weder zu Hause noch in der Schule haben könnte. 323 00:15:36,957 --> 00:15:39,462 Du bist überall. Wie Schimmel. 324 00:15:43,471 --> 00:15:46,078 - Ich muss dich etwas fragen. - Oh nein. 325 00:15:46,079 --> 00:15:48,550 Nein, ich-ich kann nicht diese Person für dich sein. 326 00:15:48,551 --> 00:15:51,157 Das ist es, was Schwester Jackson sagt oder Dr. McAndrew's für. 327 00:15:51,158 --> 00:15:53,161 Sie können diese Frage nicht beantworten. 328 00:15:53,162 --> 00:15:54,531 Das kannst nur du. 329 00:15:54,532 --> 00:15:56,269 Bußgeld. 330 00:15:56,270 --> 00:15:59,009 Was? 331 00:15:59,010 --> 00:16:01,614 Tut es weh? 332 00:16:01,615 --> 00:16:03,519 Nicht so, wie du denkst. 333 00:16:03,520 --> 00:16:05,256 Es ist die Chemo, die scheiße ist. 334 00:16:05,257 --> 00:16:09,065 Aber vielleicht bekommst du es Ich habe Glück und werde es nicht brauchen. 335 00:16:10,369 --> 00:16:13,108 Noch weitere Fragen? 336 00:16:13,109 --> 00:16:16,282 Was gibt es zum Mittagessen? 337 00:16:16,283 --> 00:16:20,023 Yo. 338 00:16:20,024 --> 00:16:22,363 Jordi, das ist Dash. 339 00:16:22,364 --> 00:16:23,867 Dash, das ist Jordi, mein neuer Mitbewohner. 340 00:16:23,868 --> 00:16:25,504 Hey. 341 00:16:25,505 --> 00:16:27,007 Hey, Mann, seit wann Du bekommst einen neuen Mitbewohner? 342 00:16:27,008 --> 00:16:28,645 Sollte jemand in den Sumpf ziehen, 343 00:16:28,646 --> 00:16:30,149 - Ich sollte es sein. - Nun, er ist allein. 344 00:16:30,150 --> 00:16:32,319 Was ist das, das Big Brother-Programm? 345 00:16:32,320 --> 00:16:33,523 Wohin gehen wir? 346 00:16:33,524 --> 00:16:35,428 Mit Ruben Garcia zu Mittag essen. 347 00:16:35,429 --> 00:16:37,632 Er lebt hier, weil er es ist Ich werde sein ganzes Geld zurücklassen 348 00:16:37,633 --> 00:16:39,603 ins Krankenhaus, als er stirbt. 349 00:16:39,604 --> 00:16:41,976 Er ist ein reicher Hippie, kein Kiffer. 350 00:16:41,977 --> 00:16:44,214 Ja, sagt Ruben nur das, um ein gutes Beispiel zu geben. 351 00:16:44,215 --> 00:16:45,919 Ja, er ist definitiv beides. 352 00:16:45,920 --> 00:16:47,189 Was hat er? 353 00:16:47,190 --> 00:16:49,194 Nichts. Er ist ein Hypochonder. 354 00:16:49,195 --> 00:16:52,200 [Die Band von Steve Miller steckt fest in der Mitte mit dir] 355 00:16:52,201 --> 00:16:56,043 356 00:16:56,044 --> 00:16:58,482 Ist das Ihre letzte Mahlzeit vor der Operation? 357 00:16:58,483 --> 00:17:00,653 Ja. Ja, das denke ich. 358 00:17:00,654 --> 00:17:03,024 Man kann nicht mit einem Wimmern ausgehen. 359 00:17:03,025 --> 00:17:06,032 Du... du musst gehen mit einem heftigen Knall raus. 360 00:17:06,033 --> 00:17:09,039 Hey, Leo, du musst Gib ihm heute Abend eine Party. 361 00:17:09,040 --> 00:17:10,576 Verabschieden Sie sich von seinem Bein, wissen Sie? 362 00:17:10,577 --> 00:17:11,980 Feuerwerk. 363 00:17:11,981 --> 00:17:14,953 Musik, Wein, Frauen, Sex. 364 00:17:17,259 --> 00:17:19,097 Yo, er ist ungefähr 14, Mann. 365 00:17:19,098 --> 00:17:22,203 Nun, du musst es benutzen es, solange du noch kannst. 366 00:17:22,204 --> 00:17:23,573 Wir können keine richtige Party veranstalten. 367 00:17:23,574 --> 00:17:24,944 Ich meine, schauen Sie sich an, wo wir sind. 368 00:17:24,945 --> 00:17:25,979 Oh, Leo, Mann. 369 00:17:25,980 --> 00:17:27,950 Ich bin so enttäuscht von dir. 370 00:17:27,951 --> 00:17:29,655 Habe ich dir nichts beigebracht? 371 00:17:29,656 --> 00:17:32,628 Ich habe bei der Planung von Woodstock mitgeholfen als ich 16 Jahre alt war. 372 00:17:32,629 --> 00:17:34,566 Und das sollte so krank sein. 373 00:17:34,567 --> 00:17:38,642 Oh, Dash, es war... es war krank. [kichert] 374 00:17:38,643 --> 00:17:41,516 [Murmelt] Vor hundert Jahren. 375 00:17:41,517 --> 00:17:42,751 An diesem Tag kamen wir alle zusammen. 376 00:17:44,423 --> 00:17:46,026 Wir haben die Welt verändert. 377 00:17:46,027 --> 00:17:48,231 Mit dieser Party werden wir die Welt nicht verändern. 378 00:17:48,232 --> 00:17:50,002 Okay, gut. 379 00:17:50,003 --> 00:17:53,176 Vielleicht wirst du es nicht tun, aber du könnte deine Welt verändern. 380 00:17:55,014 --> 00:17:56,584 Ich hasse es zu essen und davonzulaufen, 381 00:17:56,585 --> 00:18:00,026 aber ich muss mich treffen mit dieser neuen Krankenschwester. 382 00:18:00,027 --> 00:18:02,164 Ich bin so nah dran ein Schwammbad aus ihr heraus. 383 00:18:02,165 --> 00:18:05,171 [Astros Yes I Know My G spielt] 384 00:18:05,172 --> 00:18:06,742 Jung und großspurig Chef vom Schrottplatz 385 00:18:06,743 --> 00:18:08,545 Dorthin, wo die Weißen hinziehen 386 00:18:08,546 --> 00:18:12,088 Nicht die Vögel, aber ich höre Vögel 387 00:18:12,089 --> 00:18:13,758 Bekommen Sie immer ein Schwammbad? 388 00:18:13,759 --> 00:18:16,464 Ja, die Dusche nicht zu gut für meine Lunge. 389 00:18:16,465 --> 00:18:19,103 Kauft sie das? 390 00:18:19,104 --> 00:18:20,808 Huh. 391 00:18:20,809 --> 00:18:22,412 Dämmerung? 392 00:18:22,413 --> 00:18:23,548 Ich liebe Twilight. 393 00:18:23,549 --> 00:18:25,519 Ja? 394 00:18:25,520 --> 00:18:27,590 Ich lese es nur, um einen Mormonen anzulocken. 395 00:18:27,591 --> 00:18:29,696 Ich habe gehört, dass sie Lungen sind perfekt für die Transplantation, 396 00:18:29,697 --> 00:18:32,101 Deshalb trage ich es auf der Intensivstation herum 397 00:18:32,102 --> 00:18:35,041 und die Notaufnahme, um zu sehen, ob welche vorhanden sind Eltern, Familienangehörige, 398 00:18:35,042 --> 00:18:37,046 Oder, wissen Sie, die Patienten werden mich erkennen. 399 00:18:37,047 --> 00:18:39,151 Sie haben also nichts davon gelesen? 400 00:18:39,152 --> 00:18:40,788 Es tut mir Leid. 401 00:18:40,789 --> 00:18:43,428 Ich habe aufgegeben, als sie schrieb darüber, wie er funkelte. 402 00:18:45,532 --> 00:18:49,442 Brittany, ich muss reden mit dir über etwas. 403 00:18:49,443 --> 00:18:50,544 Was? 404 00:18:50,545 --> 00:18:52,349 Du bist ein toller Mensch. 405 00:18:52,350 --> 00:18:54,153 Danke, Dash. 406 00:18:54,154 --> 00:18:55,657 Das habe ich nie gesagt an irgendjemanden zuvor, aber... 407 00:18:55,658 --> 00:18:57,360 Hier kommt es. 408 00:18:57,361 --> 00:19:00,568 Ich habe Angst... Ich habe Angst dass ich sterben könnte... 409 00:19:00,569 --> 00:19:03,174 Oh, Dash. 410 00:19:04,277 --> 00:19:05,747 Eine Jungfrau. 411 00:19:05,748 --> 00:19:08,320 Und ich würde es ungern verschwenden. 412 00:19:08,321 --> 00:19:09,523 Oh, äh. 413 00:19:09,524 --> 00:19:11,661 Oh, ähm. 414 00:19:13,098 --> 00:19:14,668 Ähm, okay, äh... 415 00:19:14,669 --> 00:19:16,338 Ich muss deine Nebelmaschine holen. 416 00:19:16,339 --> 00:19:18,243 Komm schon, du könntest meine Bella sein. 417 00:19:18,244 --> 00:19:19,747 Sie könnten dieses einzigartige Erlebnis sein 418 00:19:19,748 --> 00:19:22,219 das ich in die Ewigkeit mit mir tragen kann. 419 00:19:22,220 --> 00:19:23,656 Du musst mit atmen das eine halbe Stunde lang 420 00:19:23,657 --> 00:19:25,427 vor einer Haltungsdrainagetherapie. 421 00:19:25,428 --> 00:19:28,134 In Ordnung. Was ist, wenn wir einfach rummachen? 422 00:19:28,135 --> 00:19:29,736 Was? 423 00:19:29,737 --> 00:19:31,541 Nicht genug Glanz? 424 00:19:31,542 --> 00:19:32,811 Anscheinend nicht. 425 00:19:43,703 --> 00:19:46,476 Verzeihung? Suchen Sie etwas? 426 00:19:46,477 --> 00:19:47,778 Ja. 427 00:19:47,779 --> 00:19:49,383 Wirst du dein Mittagessen essen? 428 00:19:49,384 --> 00:19:50,753 Was ist das denn für eine Frage? 429 00:19:50,754 --> 00:19:53,193 Ich habe Hunger, okay? 430 00:19:53,194 --> 00:19:55,564 Ich möchte essen, aber ich Bekomme nicht die guten Sachen. 431 00:19:55,565 --> 00:19:56,800 Du willst nicht essen, 432 00:19:56,801 --> 00:19:58,639 Aber Ihr Essen wird von einem Privatkoch zubereitet. 433 00:19:58,640 --> 00:20:01,511 Also hilf mir, dir zu helfen. 434 00:20:01,512 --> 00:20:02,547 Fortfahren. 435 00:20:02,548 --> 00:20:07,225 Aber sei cool. 436 00:20:07,226 --> 00:20:11,168 Haben Sie das schon einmal probiert? Diät mit gesalzenen Eiswürfeln? 437 00:20:11,169 --> 00:20:14,375 Das soll es wirklich Arbeite, wenn du dich daran halten kannst. 438 00:20:14,376 --> 00:20:16,547 Ist das also Ihr großes Lebensziel? 439 00:20:16,548 --> 00:20:18,652 - Zum Jubeln? - Was ist daran falsch? 440 00:20:18,653 --> 00:20:21,291 Nun, zunächst einmal Sie scheine nicht sehr fröhlich zu sein. 441 00:20:22,761 --> 00:20:23,965 Hey, wie viele Stunden deines Lebens 442 00:20:23,966 --> 00:20:25,802 Verbringst du damit, auf und ab zu springen? 443 00:20:25,803 --> 00:20:27,305 Sehr clever. 444 00:20:27,306 --> 00:20:28,842 - Sie kommt. Versteck es. - Wo? 445 00:20:28,843 --> 00:20:30,982 Deine Schlinge. 446 00:20:30,983 --> 00:20:32,484 Gute Arbeit, Emma. 447 00:20:36,494 --> 00:20:38,798 Du bist ein guter Lügner. 448 00:20:38,799 --> 00:20:41,940 Ich habe Zigaretten und Diät Tabletten, wenn Sie hungrig werden. 449 00:20:41,941 --> 00:20:44,412 Raum 5115. 450 00:20:44,413 --> 00:20:47,352 Oh, ich rauche nicht, trinke nicht und nehme keine Drogen. 451 00:20:47,353 --> 00:20:49,859 So ungesund, oder? 452 00:20:49,860 --> 00:20:52,231 Nicht so, als würde man verhungern. 453 00:20:52,232 --> 00:20:55,639 [Sleater-Kinneys Du bist Kein Rock'n'Roll-Spaß beim Spielen] 454 00:20:55,640 --> 00:20:58,245 Du bist kein Rock'n'Roll-Spaß 455 00:20:58,246 --> 00:21:02,245 456 00:21:02,856 --> 00:21:05,362 Schaut euch beide an, ihr seid alle perfekt aufeinander abgestimmt 457 00:21:05,363 --> 00:21:07,500 Mit deinen heißen Rädern. 458 00:21:07,501 --> 00:21:09,472 Nicht ganz. Er hat zwei Beine, 459 00:21:09,473 --> 00:21:11,342 - Ich habe nur einen. - 'Entschuldigung? 460 00:21:11,343 --> 00:21:13,514 Ja, ja, also morgen Mir wird meins abgeschnitten 461 00:21:13,515 --> 00:21:15,686 Dann kann ich genauso aussehen wie er. 462 00:21:15,687 --> 00:21:18,726 Äh, krank. 463 00:21:22,035 --> 00:21:23,671 Du solltest heute Abend bei uns bleiben. 464 00:21:23,672 --> 00:21:25,709 Wir veranstalten eine Abschiedsparty für sein Bein. 465 00:21:25,710 --> 00:21:27,581 Bitte. Sie wissen, ob wir ging auf die gleiche Schule 466 00:21:27,582 --> 00:21:29,618 Ich würde nicht einmal mit dir reden. 467 00:21:29,619 --> 00:21:32,726 Wissen Sie, ich habe eine Theorie Warum alle Cheerleader gemein sind. 468 00:21:32,727 --> 00:21:33,996 Was hat jeder? 469 00:21:33,997 --> 00:21:36,000 gegen Cheerleader hier? 470 00:21:36,001 --> 00:21:37,770 Es liegt tief in deinem Inneren, dir weiß, dass du bereits den Höhepunkt erreicht hast, 471 00:21:37,771 --> 00:21:39,542 und von hier aus geht es nur noch bergab. 472 00:21:39,543 --> 00:21:40,678 Ich habe den Höhepunkt nicht erreicht. 473 00:21:40,679 --> 00:21:42,314 Und in ein paar Jahren 474 00:21:42,315 --> 00:21:43,785 wenn du im Supermarkt arbeitest, 475 00:21:43,786 --> 00:21:44,754 Sie wissen schon, verzweifelt danach Euer Highschool-Treffen 476 00:21:44,755 --> 00:21:46,492 Um deine glorreichen Tage noch einmal zu erleben, 477 00:21:46,493 --> 00:21:47,494 Du wirst voller Bedauern sein dass du die Wahl getroffen hast 478 00:21:47,495 --> 00:21:48,930 Eine Party wegen dir platzen lassen 479 00:21:48,931 --> 00:21:50,568 Dachte, du wärst besser als alle anderen dort. 480 00:21:50,569 --> 00:21:51,704 Also gut, hör auf mit dem Wort Erbrechen! 481 00:21:51,705 --> 00:21:52,873 Hey, die Wahrheit tut weh. 482 00:21:52,874 --> 00:21:54,309 Willst du etwas Wahrheit? 483 00:21:54,310 --> 00:21:55,646 Diese Armbänder sind so fertig. 484 00:21:55,647 --> 00:21:56,949 Wer trägt die noch? 485 00:21:56,950 --> 00:21:58,387 Sie wissen nicht einmal, was das ist. 486 00:21:58,388 --> 00:22:00,324 Feiern wir wirklich diese Party? 487 00:22:00,325 --> 00:22:01,294 Oh Mann, es geht los. 488 00:22:04,094 --> 00:22:05,897 - Hey. - Hey. 489 00:22:05,898 --> 00:22:07,969 Heute Abend gibt es eine Party auf dem Dach. 490 00:22:07,970 --> 00:22:09,674 Und das beschäftigt mich warum? 491 00:22:09,675 --> 00:22:12,112 Man kann nicht die ganze Zeit lernen. 492 00:22:12,113 --> 00:22:14,084 Emma, ​​das ist Jordi, mein neuer Mitbewohner. 493 00:22:14,085 --> 00:22:16,189 Whoa, whoa, whoa. Lassen Sie mich das klarstellen. 494 00:22:16,190 --> 00:22:17,693 Sie haben dir einen Mitbewohner gegeben? 495 00:22:17,694 --> 00:22:19,195 Ich muss sterben, oder? 496 00:22:19,196 --> 00:22:20,438 Sieht so aus, als ob du bald eine Single haben wirst. 497 00:22:20,439 --> 00:22:22,782 - Was erwartet Sie? - Ich habe ein Problem mit meinem Bein. 498 00:22:22,783 --> 00:22:24,675 Es muss gehen. Morgen. 499 00:22:24,676 --> 00:22:26,079 Na, darfst du es behalten? 500 00:22:26,080 --> 00:22:27,850 Ja, ja, ich habe vor, es einzufrieren. 501 00:22:27,851 --> 00:22:29,152 - Wie eine Hochzeitstorte. - Richtig, 502 00:22:29,153 --> 00:22:30,657 Ich gehe jedes Jahr damit spazieren. 503 00:22:30,658 --> 00:22:34,657 Lass es dir tätowieren, geh Schuhe kaufen. 504 00:22:36,571 --> 00:22:38,475 Das ist sogar für mich krank. 505 00:22:41,816 --> 00:22:43,820 Du bist ernsthaft verdreht. 506 00:22:43,821 --> 00:22:46,894 - Nicht jeder weiß es zu schätzen. - Lass uns gehen. 507 00:22:46,895 --> 00:22:48,732 Jemand wurde gerade umgedreht. 508 00:22:48,733 --> 00:22:51,605 Du solltest heute Abend kommen. 509 00:22:57,152 --> 00:22:59,958 Emma liebte es, dass sie Leo eifersüchtig machte. 510 00:22:59,959 --> 00:23:04,001 [Schlagboxen] 511 00:23:04,002 --> 00:23:06,507 Und wir sind wieder da Was ein Mädchen wieder will, 512 00:23:06,508 --> 00:23:09,280 irgendwie offensichtlich, dass sie es will mehr als nur ein Freund sein. 513 00:23:09,281 --> 00:23:10,783 Dir geht es gut! 514 00:23:10,784 --> 00:23:12,521 - Ich bin so erleichtert. - Oh, küss sie! 515 00:23:12,522 --> 00:23:13,724 Du weißt, dass du es willst. 516 00:23:13,725 --> 00:23:14,726 Als ich sah, dass dein Bett leer war... 517 00:23:14,727 --> 00:23:16,162 Natürlich geht es mir gut. 518 00:23:16,163 --> 00:23:18,067 Ich warte nur auf meine Eltern, die mich abholen. 519 00:23:18,068 --> 00:23:20,607 Dieser Ort ist eine totale Freakshow. 520 00:23:20,608 --> 00:23:21,843 Diese stammen aus der gesamten Mannschaft. 521 00:23:23,213 --> 00:23:25,184 Du nutzt das als Vorwand, um mich zu sehen. 522 00:23:25,185 --> 00:23:28,191 - Und Sie mussten nicht 911 anrufen. - Du warst bewusstlos. 523 00:23:28,192 --> 00:23:29,928 Ich dachte, du wärst vielleicht kaputt Dein Hals oder so. 524 00:23:29,929 --> 00:23:32,000 Nein, du hast eine Chance gesehen, und du bist darauf gesprungen. 525 00:23:32,001 --> 00:23:33,738 Ich habe die Bilder gesehen. 526 00:23:33,739 --> 00:23:36,577 Ich kann es überwinden, weil Ich sehe darin superheiß aus, 527 00:23:36,578 --> 00:23:38,783 Aber du musst ehrlich zu dir selbst sein. 528 00:23:40,587 --> 00:23:43,126 Du willst, dass ich ehrlich bin? 529 00:23:43,127 --> 00:23:45,900 Der einzige Grund, warum ich hier bin, ist weil sonst niemand kommen würde. 530 00:23:45,901 --> 00:23:48,272 - Was? - Du hast mir leidgetan. 531 00:23:48,273 --> 00:23:51,078 [spottet] Du hast Mitleid mit mir gehabt? 532 00:23:51,079 --> 00:23:52,950 Zumindest habe ich etwas Mitgefühl. 533 00:23:54,185 --> 00:23:55,689 Alle anderen hassen dich einfach. 534 00:23:56,759 --> 00:23:59,731 Wow. Intensiv. 535 00:24:06,415 --> 00:24:09,389 Sieht aus wie Miss Eva Peron Ihre Kissen müssen wieder aufgeschüttelt werden. 536 00:24:09,390 --> 00:24:12,028 Lass sie warten. 537 00:24:12,029 --> 00:24:13,131 Seite Dr. Holstman. 538 00:24:13,132 --> 00:24:15,002 -Stat. - Warum? 539 00:24:15,003 --> 00:24:17,675 Weil dieses Mädchen nichts tun wird einmal, wenn sie es zweimal schafft. 540 00:24:17,676 --> 00:24:19,412 Holen Sie sich den Einkaufswagen. 541 00:24:19,413 --> 00:24:21,518 Kara? Kara? 542 00:24:21,519 --> 00:24:23,556 Ich brauche hier unten etwas Hilfe. 543 00:24:25,994 --> 00:24:27,197 Oh mein Gott. 544 00:24:27,198 --> 00:24:29,169 Ich muss tot sein. 545 00:24:29,170 --> 00:24:30,873 Nein, du bist genau dort, wo ich wohne, dazwischen. 546 00:24:33,546 --> 00:24:37,546 Koma-Junge? Auf keinen Fall. 547 00:24:38,457 --> 00:24:40,528 Okay, schau mal. Ich weiß es nicht wie viel Zeit wir haben, 548 00:24:40,529 --> 00:24:43,570 Also musst du zwei Dinge tun Für mich, wenn du zurückkommst... 549 00:24:43,571 --> 00:24:44,972 Kannst du jetzt reden? 550 00:24:44,973 --> 00:24:46,609 Wenn du es zurück schaffst. 551 00:24:46,610 --> 00:24:48,113 Was meinst du mit „wenn“? 552 00:24:48,114 --> 00:24:50,218 Zuerst musst du mir Pizza bestellen. 553 00:24:50,219 --> 00:24:52,490 Pizza? Warum? 554 00:24:52,491 --> 00:24:54,595 Weil ich denke, der Geruch könnte mein Gehirn aufwecken 555 00:24:54,596 --> 00:24:55,966 und hol mich aus meinem Koma. 556 00:24:55,967 --> 00:24:58,170 - Kann man im Koma riechen? - Ja. 557 00:24:58,171 --> 00:25:00,576 Na, kannst du dann deine Fürze riechen? 558 00:25:00,577 --> 00:25:02,480 Weil sie ekelhaft sind. 559 00:25:02,481 --> 00:25:04,050 Das gilt auch für Ihre Zigaretten. 560 00:25:05,521 --> 00:25:07,459 Kannst du wirklich hören? 561 00:25:07,460 --> 00:25:10,566 Ja, alles. Und ich stecke so fest. 562 00:25:10,567 --> 00:25:13,172 Hier möchte ich nicht sein, aber du kannst mir helfen, das zu ändern. 563 00:25:13,173 --> 00:25:14,743 Nein, das kann ich nicht. 564 00:25:14,744 --> 00:25:16,747 Ja, das kannst du, denn du steckst auch fest, 565 00:25:16,748 --> 00:25:18,017 auch wenn Sie nicht im Koma liegen. 566 00:25:18,018 --> 00:25:20,255 Oh mein Gott, sei still. 567 00:25:20,256 --> 00:25:22,794 Gut, aber das Zweite: und das ist wirklich wichtig. 568 00:25:24,599 --> 00:25:26,971 Du musst es meinem Vater erzählen dass es nicht seine Schuld war. 569 00:25:28,708 --> 00:25:29,945 Was? Nein... wer ist dein Vater? 570 00:25:31,716 --> 00:25:33,620 Kara? Können Sie mich hören? 571 00:25:33,621 --> 00:25:34,922 - Kara? - Kara? 572 00:25:34,923 --> 00:25:36,159 Ich habe sie so erschreckt. 573 00:25:36,160 --> 00:25:38,230 - Kara? Kara? - Was? 574 00:25:38,231 --> 00:25:41,071 Ich möchte ein Echo, ein EKG und eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs. 575 00:25:41,072 --> 00:25:42,541 Sie muss einen Herzmonitor tragen. 576 00:25:42,542 --> 00:25:43,911 Vorausgesetzt, sie hat eins. 577 00:25:43,912 --> 00:25:45,014 Hallo? 578 00:25:45,015 --> 00:25:46,718 Ich kann dich hören. 579 00:25:46,719 --> 00:25:48,788 Ich weiß, Baby. 580 00:25:50,058 --> 00:25:51,696 J.J., der Krankenhausdiener, 581 00:25:51,697 --> 00:25:53,800 wusste, dass der plastische Chirurg Dr. Dick... 582 00:25:53,801 --> 00:25:55,204 Ja, das ist sein Name... 583 00:25:55,205 --> 00:25:57,309 Musste heute von 15:00 bis 16:00 Uhr eine Nase reparieren. 584 00:25:57,310 --> 00:26:00,884 Also, wenn sein Auto für einen ging kurze Fahrt in dieser Zeit... 585 00:26:00,885 --> 00:26:02,721 Der Typ hat mir seit über einem Jahr kein Trinkgeld mehr gegeben. 586 00:26:02,722 --> 00:26:05,829 Das Auto bedeutet ihm mehr als seine Patienten. 587 00:26:05,830 --> 00:26:07,667 - 20 Minuten. - Ja, ja, Mann. 588 00:26:07,668 --> 00:26:09,070 Wir kennen den Deal. 589 00:26:09,071 --> 00:26:12,845 [The Clash's Police on my Back läuft] 590 00:26:12,846 --> 00:26:15,251 591 00:26:19,695 --> 00:26:21,331 Ausweis, bitte. 592 00:26:21,332 --> 00:26:23,938 Oh, tut mir leid. 593 00:26:27,747 --> 00:26:29,217 Wissen Sie, wenn Sie schon dabei sind, 594 00:26:29,218 --> 00:26:32,191 Lass mich ein paar davon besorgen Bitte extragroße Kondome. 595 00:26:32,192 --> 00:26:34,062 Danke schön. 596 00:26:38,105 --> 00:26:40,076 Ich nehme das nicht. 597 00:26:40,077 --> 00:26:42,081 - Hä? - Ich nehme das nicht. 598 00:26:42,082 --> 00:26:44,019 [spottet] 599 00:26:44,020 --> 00:26:45,756 Im Ernst? Yo, was? 600 00:26:45,757 --> 00:26:46,992 Hey, wovon redest du? 601 00:26:46,993 --> 00:26:48,329 Das ist mir noch nie passiert. 602 00:26:48,330 --> 00:26:49,665 - Es passiert jetzt. - Hey, mein Mann, 603 00:26:49,666 --> 00:26:51,804 - wie, was ist... yo. - Oi, oi. 604 00:26:51,805 --> 00:26:53,039 Weil er darüber redet Er nimmt meinen Ausweis nicht? 605 00:26:53,040 --> 00:26:58,787 - Weißt du, ich weiß nicht... Komm schon. - _ 606 00:26:58,788 --> 00:27:00,925 - _ - Ja. Du weisst? 607 00:27:08,710 --> 00:27:10,113 Das ist eine schöne Sache. 608 00:27:10,114 --> 00:27:12,084 Ja, das... weißt du, 609 00:27:12,085 --> 00:27:14,658 Das ist alles, was ich zu sagen versuche der Typ an erster Stelle. 610 00:27:14,659 --> 00:27:16,027 Gracias, Bruder. 611 00:27:16,028 --> 00:27:18,400 612 00:27:18,401 --> 00:27:20,772 Läuft Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 613 00:27:20,773 --> 00:27:21,775 Samstag, Sonntag 614 00:27:21,776 --> 00:27:23,244 Lass uns gehen. 615 00:27:23,245 --> 00:27:25,817 616 00:27:25,818 --> 00:27:28,790 Dafür kann man ins Gefängnis gehen. 617 00:27:28,791 --> 00:27:30,361 Bringen Sie Ihr Bestes mit. 618 00:27:30,362 --> 00:27:34,171 [Husten] 619 00:27:34,172 --> 00:27:35,707 Du täuschst! 620 00:27:35,708 --> 00:27:37,210 Was für ein Arzt sagt das einem Kind? 621 00:27:37,211 --> 00:27:40,084 mit Mukoviszidose und zwei krebskranke Kinder? 622 00:27:40,085 --> 00:27:42,088 [Stöhnt] 623 00:27:42,089 --> 00:27:44,728 Verdammte Kinder. 624 00:27:46,031 --> 00:27:48,771 625 00:27:48,772 --> 00:27:51,845 Hey, Mann, was zum Teufel? Dieser Arzt ist ein Verbrecher, Mann. 626 00:27:51,846 --> 00:27:54,284 Er hat mein Bier und meine Kondome gestohlen. 627 00:27:54,285 --> 00:27:55,820 Verdammt. 628 00:27:57,825 --> 00:28:00,198 - Lass es mich erklären... - Ich will es nicht hören. 629 00:28:00,199 --> 00:28:03,372 Je weniger gesagt wird, desto besser. 630 00:28:03,373 --> 00:28:06,146 Drinnen, ihr alle. 631 00:28:06,147 --> 00:28:07,983 Ich würde mit dir hineingehen, 632 00:28:07,984 --> 00:28:11,391 aber ich warte auf eine Eintreffen der Eltern des Patienten. 633 00:28:11,392 --> 00:28:13,997 Jetzt. 634 00:28:13,998 --> 00:28:16,369 Sie hat ein vergrößertes Herz, 635 00:28:16,370 --> 00:28:18,240 und es beginnt zu scheitern. 636 00:28:18,241 --> 00:28:22,149 Es könnte ein gewesen sein Virus, der unentdeckt blieb. 637 00:28:22,150 --> 00:28:23,854 Es tut mir so leid. 638 00:28:23,855 --> 00:28:26,392 Was passiert nun? 639 00:28:26,393 --> 00:28:28,999 Zuerst müssen wir sie einfach überwachen, 640 00:28:29,000 --> 00:28:30,803 Sorgen Sie dafür, dass sie sich wohlfühlt. 641 00:28:30,804 --> 00:28:33,777 Aber irgendwann geht sie eine Herztransplantation benötigen. 642 00:28:35,247 --> 00:28:37,754 Mein Gott. Wann? 643 00:28:37,755 --> 00:28:39,758 Nun, ich bin mir nicht sicher. 644 00:28:39,759 --> 00:28:42,398 Aber ich muss Sie warnen Herzen sind sehr schwer zu bekommen, 645 00:28:42,399 --> 00:28:44,135 und die Warteliste ist lang. 646 00:28:44,136 --> 00:28:46,139 Dann setzen wir uns einfach auf eine andere Liste. 647 00:28:46,140 --> 00:28:49,213 So einfach ist das nicht. Und leider, 648 00:28:49,214 --> 00:28:51,819 Kara wird eine sehr gute Zeit haben schwierige Zeit im Qualifying. 649 00:28:51,820 --> 00:28:53,289 Warum? 650 00:28:53,290 --> 00:28:55,227 Wir haben sie einem Drogentest unterzogen. 651 00:28:55,228 --> 00:28:59,227 Wir fanden Amphetamine, Nikotin, Kokain, Marihuana, 652 00:28:59,228 --> 00:29:02,244 und das war gerecht die vorläufigen Ergebnisse. 653 00:29:02,245 --> 00:29:04,449 Und das wird sie ganz unten landen lassen 654 00:29:04,450 --> 00:29:07,389 der Warteliste für ein Herz. 655 00:29:07,390 --> 00:29:09,961 Wie sagt man dem Mädchen, dass es ein Herz braucht? 656 00:29:09,962 --> 00:29:13,571 dass sie nie wirklich Hattest du von Anfang an einen? 657 00:29:15,725 --> 00:29:19,535 [Gitarre spielen] 658 00:29:19,536 --> 00:29:23,535 659 00:29:26,384 --> 00:29:28,455 Schaust du dir das an? 660 00:29:29,458 --> 00:29:32,899 Also, freiwilliger Kerl... 661 00:29:32,900 --> 00:29:35,505 - Wo sind seine Eltern? - Geschieden. 662 00:29:35,506 --> 00:29:36,641 Seine Mutter ist diese Woche nicht in der Stadt, 663 00:29:36,642 --> 00:29:40,641 und sein Vater... ich weiß es nicht. 664 00:29:40,642 --> 00:29:42,889 Mein Vater war bei mir, als ich meinen Unfall hatte, 665 00:29:42,890 --> 00:29:45,395 und dadurch verlor er sein Besuchsrecht. 666 00:29:45,396 --> 00:29:47,200 Warum fragst du? 667 00:29:47,201 --> 00:29:51,376 Das wird verrückt klingen, aber als ich bewusstlos war, 668 00:29:51,377 --> 00:29:54,617 Er bat mich, seinem Vater etwas zu erzählen. 669 00:29:54,618 --> 00:29:56,320 Ich hatte wahrscheinlich nur Halluzinationen. 670 00:29:56,321 --> 00:29:57,892 Was hat er genau gesagt? 671 00:29:59,863 --> 00:30:03,772 Ich wusste es. Du bist er. 672 00:30:05,944 --> 00:30:09,251 Schauen Sie, bitte erzählen Sie es nicht, in Ordnung? 673 00:30:09,252 --> 00:30:10,721 Es ist wirklich kompliziert. 674 00:30:10,722 --> 00:30:12,292 Ich wette. 675 00:30:12,293 --> 00:30:14,797 Was hat er gesagt? 676 00:30:14,798 --> 00:30:18,373 Kara, sag es ihm. Du hast es versprochen. 677 00:30:18,374 --> 00:30:19,976 [Seufzt] 678 00:30:19,977 --> 00:30:23,976 Ich muss wirklich nachdenken schwer, mich genau zu erinnern, 679 00:30:24,754 --> 00:30:28,630 Aber während ich es tue, könntest du Gehst du etwas für mich holen? 680 00:30:30,000 --> 00:30:32,907 Yo. Habe die Schlüsselkarte bekommen für das Dach von Ruben. 681 00:30:32,908 --> 00:30:34,444 - Oh ja. - Aber ich musste ihn tauschen 682 00:30:34,445 --> 00:30:35,947 - das Unkraut, um es zu bekommen. - Was? 683 00:30:35,948 --> 00:30:37,785 Schauen Sie, er sagte, wir sollten es nicht tun rauch es, Mann. 684 00:30:37,786 --> 00:30:39,589 Außerdem ist dies L.A., hier kommt es auf die Lage an. 685 00:30:39,590 --> 00:30:41,226 Diese Party ist eine absolute Pleite. 686 00:30:41,227 --> 00:30:42,730 Es tut mir leid, Jordi. 687 00:30:42,731 --> 00:30:44,234 Machst du Witze? 688 00:30:44,235 --> 00:30:46,372 Was mein Leben betrifft, ist dies ein ziemlich guter Tag. 689 00:30:46,373 --> 00:30:48,410 Yo, dein Leben muss scheiße sein. 690 00:30:49,688 --> 00:30:51,826 Bitte keine Trinkgelder. 691 00:30:51,827 --> 00:30:54,766 Ich bin heute Abend so fertig, Jungs. 692 00:30:54,767 --> 00:30:56,838 Und das ist keine Einladung. 693 00:30:56,839 --> 00:30:58,742 Leo sagte immer, er würde vor Langeweile sterben 694 00:30:58,743 --> 00:31:00,146 bevor er an Krebs sterben würde. 695 00:31:00,147 --> 00:31:01,416 Eines kann man über Kara sagen... 696 00:31:01,417 --> 00:31:03,352 Sie ist nie langweilig. 697 00:31:03,353 --> 00:31:04,689 Wer bist du? 698 00:31:04,690 --> 00:31:07,096 Dein neuer bester Freund. 699 00:31:09,300 --> 00:31:11,238 Hallo Leute. 700 00:31:11,239 --> 00:31:13,711 Emma war es gewohnt, die zu sein Das einzige Mädchen, das zählte. 701 00:31:13,712 --> 00:31:16,350 Und jetzt bewegte sich Kara in ihrem Territorium, 702 00:31:16,351 --> 00:31:18,255 und jeder wusste es. 703 00:31:18,256 --> 00:31:19,758 Nun gut. 704 00:31:19,759 --> 00:31:21,964 Wenn es nicht die menschliche Schlaftablette ist. 705 00:31:21,965 --> 00:31:24,369 Klinik für Schlafstörungen im vierten Stock, Schatz. 706 00:31:24,370 --> 00:31:26,809 Ach, was ist passiert? Du hast deine Pompons verloren? 707 00:31:26,810 --> 00:31:28,178 [kichert] 708 00:31:28,179 --> 00:31:30,350 Jetzt wird es interessant. 709 00:31:30,351 --> 00:31:32,488 Alles klar, yo. Lass uns rollen, lass uns rollen. 710 00:31:32,489 --> 00:31:35,462 Na und, wir werden einfach Wie zum Beispiel Bier auf dem Dach trinken? 711 00:31:35,463 --> 00:31:36,832 Großer Jubel. 712 00:31:36,833 --> 00:31:39,172 Yolo. 713 00:31:42,879 --> 00:31:46,321 Oh, Dash, das ist verdammt großartig. 714 00:31:46,322 --> 00:31:48,125 Ja. Das war nicht ich, Mann. 715 00:31:48,126 --> 00:31:50,197 Es war der Zauberer Ruben. 716 00:32:03,829 --> 00:32:06,401 Guten Abend, meine Herren. 717 00:32:06,402 --> 00:32:08,205 Wo hast du das her? 718 00:32:08,206 --> 00:32:09,810 Eines der Kinder. 719 00:32:09,811 --> 00:32:12,917 Um Himmels willen, Ruben. 720 00:32:12,918 --> 00:32:15,389 Also, wie lange denkst du, wir sollen sie da oben bleiben? 721 00:32:15,390 --> 00:32:16,826 Geben wir ihnen eine Stunde. 722 00:32:16,827 --> 00:32:18,330 Warum? 723 00:32:18,331 --> 00:32:21,236 Nun, ich habe ein paar gefragt Krankenschwestern, die mich dort oben begleiten 724 00:32:21,237 --> 00:32:23,375 nach ihrer Schicht. 725 00:32:23,376 --> 00:32:26,080 Was... warum sollte man es verschwenden? 726 00:32:26,081 --> 00:32:29,155 Sie sind herzlich willkommen, sich uns anzuschließen. 727 00:32:29,156 --> 00:32:31,426 Ich werde morgens operiert. 728 00:32:31,427 --> 00:32:33,097 Schau mich nicht an. 729 00:32:33,098 --> 00:32:35,971 Ich kann nicht anders. 730 00:32:35,972 --> 00:32:38,443 Und ich wünschte, ich könnte dich festhalten 731 00:32:38,444 --> 00:32:40,348 Anstatt verstimmt zu singen 732 00:32:40,349 --> 00:32:42,086 Mmm. 733 00:32:42,087 --> 00:32:44,992 Und entsende deine Gebete für mich 734 00:32:44,993 --> 00:32:48,992 Weil ich so frei sein muss eine weitere Runde des Fallens ... 735 00:32:49,537 --> 00:32:52,409 Hallo. Ich brauche ein Telefon. Diese Nazi-Krankenschwester hat meine genommen. 736 00:32:52,410 --> 00:32:54,247 Sicher. 737 00:32:56,953 --> 00:33:00,563 Das ist wirklich alt, etwa 2013. 738 00:33:02,433 --> 00:33:04,437 Kannst du jemals eine Pause gönnen? 739 00:33:06,577 --> 00:33:10,577 Wenn ich könnte, glauben Sie nicht, dass ich es tun würde? 740 00:33:12,189 --> 00:33:15,598 Ich frage mich, wohin ich gehe 741 00:33:15,599 --> 00:33:19,072 Tu so, als ob es dir immer wichtig wäre 742 00:33:19,073 --> 00:33:22,112 [Telefon klingelt] 743 00:33:22,113 --> 00:33:23,416 Hallo. 744 00:33:23,417 --> 00:33:25,254 Hey, danke für nichts, ich kaufe das Bier. 745 00:33:25,255 --> 00:33:26,590 Es ist völlig flach. 746 00:33:26,591 --> 00:33:28,194 Das nächste Mal will ich das echte Zeug, 747 00:33:28,195 --> 00:33:30,064 oder ich werde deine Tarnung auffliegen lassen. 748 00:33:30,065 --> 00:33:32,404 Finde deine Musik, Kara. 749 00:33:32,405 --> 00:33:34,208 Okay, hör zu. 750 00:33:34,209 --> 00:33:38,017 Charlie hat mir gesagt, ich soll es dir sagen dass nichts davon deine Schuld ist. 751 00:33:51,315 --> 00:33:53,220 Wir sehen, dass du hier richtig kalt aussiehst. 752 00:33:53,221 --> 00:33:54,990 Ich wünschte, du könntest sehen, was ich bin was du gerade mit deinem Bein machst, 753 00:33:54,991 --> 00:33:57,362 weil es absolut perfekt ist. 754 00:34:03,009 --> 00:34:06,683 Das Leben ist voller schwarzer Löcher, wie Schwester Jackson sagt. 755 00:34:06,684 --> 00:34:10,683 Und die einzige Person, die Kann dich rausziehen, bist du. 756 00:34:12,365 --> 00:34:14,335 Ich trage diese schon seit langer Zeit. 757 00:34:14,336 --> 00:34:16,507 Es ist Zeit, sie gehen zu lassen. 758 00:34:16,508 --> 00:34:18,479 Die schlechtesten Partygeschenke aller Zeiten. 759 00:34:18,480 --> 00:34:20,684 Das ist von meiner ersten Reise in die Notaufnahme. 760 00:34:22,521 --> 00:34:25,128 Dash war in dieser Nacht dort. Es war das erste Mal, dass wir uns trafen. 761 00:34:25,129 --> 00:34:29,405 Er stellte sich weiterhin tot und alle Krankenschwestern ausflippen lassen. 762 00:34:34,015 --> 00:34:40,229 Emma... Das ist von meiner ersten Operation. 763 00:34:44,340 --> 00:34:48,516 Und ich möchte, dass du... tust Tragen Sie es, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. 764 00:34:50,253 --> 00:34:52,459 Danke, Leo. 765 00:34:54,296 --> 00:34:59,141 Kara... Meine Hauttransplantation... 766 00:34:59,142 --> 00:35:04,052 Ugh. T.M.I., ich habe mich gerade in den Mund übergeben. 767 00:35:04,053 --> 00:35:07,527 Weil ich glaube, wie Haut, 768 00:35:07,528 --> 00:35:11,136 Es gibt Schichten für dich das muss noch verraten werden. 769 00:35:25,335 --> 00:35:29,144 Jordi... 770 00:35:33,789 --> 00:35:37,789 Das ist die wichtigste Band von allen. 771 00:35:39,135 --> 00:35:42,109 Ich habe es getragen, als ich meine große Operation hatte. 772 00:35:42,110 --> 00:35:44,547 Und ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie nicht allein sind. 773 00:35:51,330 --> 00:35:53,803 „Wir wenige... 774 00:35:53,804 --> 00:35:57,803 Wir glücklichen Wenigen, wir Bande von Brüdern. 775 00:36:00,484 --> 00:36:04,484 Denn er wirft heute das ab sein Blut mit mir... 776 00:36:06,166 --> 00:36:09,373 Soll mein Bruder sein. 777 00:36:20,164 --> 00:36:21,568 Hey. 778 00:36:21,569 --> 00:36:22,637 Du bist nicht mit allen zum Fro-Yo gegangen? 779 00:36:22,638 --> 00:36:23,874 Ich kann so spät nicht essen. 780 00:36:23,875 --> 00:36:25,277 Morgen Operation. 781 00:36:33,295 --> 00:36:36,403 Oh nein. 782 00:36:36,404 --> 00:36:37,639 Mein rotes Band, 783 00:36:37,640 --> 00:36:39,744 Es muss irgendwo heruntergefallen sein. 784 00:36:39,745 --> 00:36:42,584 Sag es Leo nicht. 785 00:36:42,585 --> 00:36:45,725 Finden Sie ein anderes. 786 00:36:45,726 --> 00:36:52,841 Emma... Können wir tanzen? 787 00:36:52,842 --> 00:36:55,782 Es kann eine Weile dauern, bis ich wieder dazu komme. 788 00:36:55,783 --> 00:36:58,788 [Odessas I Will Be There läuft] 789 00:36:58,789 --> 00:37:01,729 790 00:37:01,730 --> 00:37:05,672 Wenn Sie jemals jemanden brauchen 791 00:37:05,673 --> 00:37:09,314 [Beide kichern] 792 00:37:09,315 --> 00:37:12,922 Zum Weinen 793 00:37:15,729 --> 00:37:19,504 Wenn Sie jemals jemanden brauchen 794 00:37:23,279 --> 00:37:26,888 Um dich zu halten 795 00:37:29,694 --> 00:37:33,504 Ich werde da sein 796 00:37:36,811 --> 00:37:40,621 An deiner Seite stehen 797 00:37:43,727 --> 00:37:47,537 Ich werde da sein 798 00:37:50,577 --> 00:37:54,353 An deiner Seite stehen 799 00:37:57,693 --> 00:38:01,693 Du brauchst jemals jemanden 800 00:38:02,572 --> 00:38:04,977 Hallo. 801 00:38:14,433 --> 00:38:16,772 Das ist für dich. 802 00:38:16,773 --> 00:38:18,042 Den Grund dafür wollte ich nicht nennen 803 00:38:18,043 --> 00:38:20,414 oben auf dem Dach vor allen Leuten. 804 00:38:23,387 --> 00:38:26,795 Aber als ich meine große Operation hatte, 805 00:38:26,796 --> 00:38:29,502 Du hast mit mir gesprochen. 806 00:38:29,503 --> 00:38:33,511 Wissen Sie, als ich unter Narkose lag. 807 00:38:33,512 --> 00:38:37,655 Und das hast du erst heute Abend gesagt 808 00:38:37,656 --> 00:38:41,655 Ich habe es verstanden. 809 00:38:42,599 --> 00:38:44,939 Du hast gesagt, 810 00:38:44,940 --> 00:38:48,939 „Glück bedeutet nicht, dass man bekommt, was man will. 811 00:38:50,853 --> 00:38:53,391 Es geht darum, zu überleben, was man nicht will. 812 00:38:53,392 --> 00:39:00,809 Und, Mann... ich überlebe. 813 00:39:08,393 --> 00:39:12,002 Ich hoffe nur, dass ich die Hälfte sein kann Der Mann, der du bist, mein Freund. 814 00:39:17,881 --> 00:39:21,524 [Seufzt] 815 00:39:21,525 --> 00:39:25,500 Es ist schwer, darüber zu schlafen der Klang deiner Gedanken. 816 00:39:29,709 --> 00:39:32,751 Du hast meine Frage nie beantwortet, 817 00:39:32,752 --> 00:39:36,091 als ich fragte, wie weh es tut. 818 00:39:36,092 --> 00:39:40,091 Okay, es tut weh. 819 00:39:40,469 --> 00:39:43,142 Aber nicht so, wie Sie es sich vorstellen. 820 00:39:43,143 --> 00:39:45,681 Sie geben dir tolle Schmerzmittel 821 00:39:45,682 --> 00:39:47,787 für den körperlichen Schmerz. 822 00:39:47,788 --> 00:39:50,158 Was am meisten weh tut, ist... 823 00:39:50,159 --> 00:39:55,503 [Seufzt] Ist das nicht... Dass es weg ist? 824 00:39:55,504 --> 00:39:59,503 Was weh tut, ist... ist Ich erinnere mich, dass es jemals da war. 825 00:40:07,499 --> 00:40:11,499 Aber dann, mit der Zeit, das Auch das Gedächtnis tut nicht mehr weh. 826 00:40:14,916 --> 00:40:17,455 Ich werde nicht mehr ich selbst sein. 827 00:40:17,456 --> 00:40:18,625 Du wirst du sein. 828 00:40:18,626 --> 00:40:20,130 Du wirst immer du selbst sein. 829 00:40:20,131 --> 00:40:22,802 Vielleicht bist du sogar noch mehr du selbst. 830 00:40:22,803 --> 00:40:24,572 Wie? 831 00:40:24,573 --> 00:40:26,911 Weil, und ich werde Verrate dir jetzt ein Geheimnis, 832 00:40:26,912 --> 00:40:28,715 Weil dein Körper nicht du bist. 833 00:40:28,716 --> 00:40:32,826 Deine Seele bist du und sie kann niemals in deine Seele schneiden. 834 00:40:38,873 --> 00:40:42,682 Jetzt geh schlafen und hör auf, mich zu belästigen. 835 00:40:53,774 --> 00:40:56,782 [Jede Träne ist ein Wasserfall von Coldplay] 836 00:40:56,783 --> 00:41:00,782 837 00:41:09,512 --> 00:41:13,220 Ich drehe die Musik auf, Ich habe meine Platten angelegt 838 00:41:13,221 --> 00:41:17,530 Ich schließe die Welt draußen ab bis die Lichter angehen 839 00:41:17,531 --> 00:41:21,673 Vielleicht erleuchten die Straßen, vielleicht sind die Bäume weg 840 00:41:21,674 --> 00:41:25,649 Ich spüre, wie mein Herz zu schlagen beginnt zu meinem Lieblingslied schlagen 841 00:41:25,650 --> 00:41:29,693 Und all die Kinder, die sie haben Tanzen, alle Kinder die ganze Nacht 842 00:41:29,694 --> 00:41:33,835 Bis Montagmorgen fühlt ein anderes Leben 843 00:41:33,836 --> 00:41:37,835 Ich drehe die Musik auf, Diesmal bin ich in Fahrt 844 00:41:38,211 --> 00:41:42,211 Und der Himmel ist in Sicht 845 00:41:43,223 --> 00:41:47,223 846 00:41:54,819 --> 00:41:58,025 847 00:41:58,026 --> 00:42:02,034 Ich drehe die Musik auf, Ich habe meine Platten angelegt 848 00:42:02,035 --> 00:42:04,307 Unter den Trümmern hervor 849 00:42:04,308 --> 00:42:06,178 [Telefon klingelt] Singe ein Rebellenlied 850 00:42:06,179 --> 00:42:10,354 Ich will es nicht sehen ein weiterer Generationswechsel 851 00:42:10,355 --> 00:42:14,630 Ich wäre lieber ein Komma statt Punkt 852 00:42:14,631 --> 00:42:18,573 Vielleicht schreibe ich schwarze Zahlen, vielleicht bin ich auf den Knien 853 00:42:18,574 --> 00:42:22,817 Vielleicht stecke ich in der Lücke zwischen den beiden Trapezen 854 00:42:22,818 --> 00:42:26,817 Aber mein Herz schlägt und mein Puls beginnt 855 00:42:27,126 --> 00:42:29,165 Kathedralen in meinem Herzen 856 00:42:29,166 --> 00:42:30,803 Ugh! 857 00:42:30,804 --> 00:42:33,209 Also, wach schon auf! 858 00:42:35,313 --> 00:42:37,385 Kann ich etwas tun? 859 00:42:37,386 --> 00:42:38,955 Sicher. 860 00:42:38,956 --> 00:42:42,955 Ich schwöre, du kommst blinzelnd herein 861 00:42:43,332 --> 00:42:46,973 Um mir zu sagen, dass alles in Ordnung ist 862 00:42:46,974 --> 00:42:50,973 Während wir Mauern erklimmen 863 00:42:54,157 --> 00:42:58,300 Jede Sirene ist eine Symphonie 864 00:42:58,301 --> 00:43:02,979 Und jede Träne ist ein Wasserfall 865 00:43:02,980 --> 00:43:06,853 Es ist ein Wasserfall, ahh 866 00:43:06,854 --> 00:43:10,663 Es ist ein Wasserfall, ah-ah-ah 867 00:43:10,664 --> 00:43:14,705 Es ist ein Wasserfall, jede Träne 868 00:43:14,706 --> 00:43:19,082 Es ist ein Wasserfall, ah-ah-ah 869 00:43:19,083 --> 00:43:23,082 Du kannst also verletzt werden 870 00:43:23,083 --> 00:43:27,135 Tut mir sehr weh 871 00:43:27,136 --> 00:43:31,135 Aber ich werde trotzdem erhöhen 872 00:43:35,160 --> 00:43:38,096 Die Flagge 873 00:43:38,097 --> 00:43:42,096 874 00:43:43,935 --> 00:43:47,935 Es war ein Wa-ah-ah-ah-Wasserfall 875 00:43:48,440 --> 00:43:52,978 Ein wa-ah-ah-ah- Wasserfall 876 00:43:52,979 --> 00:43:56,978 877 00:43:59,117 --> 00:44:03,117 Jeder denkt das, wenn Sie Geh ins Krankenhaus, das Leben bleibt stehen. 878 00:44:03,118 --> 00:44:05,323 Aber es ist genau das Gegenteil. 879 00:44:05,324 --> 00:44:07,792 Das Leben beginnt. 880 00:44:07,793 --> 00:44:11,792 Jede Träne, jede Träne ist ein Wasserfall 881 00:44:13,698 --> 00:44:17,068 882 00:44:17,118 --> 00:44:21,668 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0